Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة تحويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجموعة تحويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a Total des transferts nets des cinq pays développés énumérés ci-après.
    (أ) تمثل الأرقام مجموع التحويلات الصافية لخمسة بلدان مدرجة ذات اقتصادات متقدمة النمو.
  • Au Bangladesh, en 2003, le montant total des envois de fonds atteignait 3,1 milliards de dollars.
    وفي بنغلاديش، بلغ مجموع التحويلات 3.1 من بلايين الدولارات في عام 2003(10).
  • Conversion d'engagements relevant de la série 300 en engagements en vertu de la série 100
    التحويل من المجموعة - 300 إلى المجموعة - 100
  • Les transferts de fonds sont définis comme la somme des transferts de salaires des migrants, des autres prestations versées aux employés et des transferts des migrants, comme il est indiqué dans les statistiques des balances des paiements établies par le Fonds monétaire international.
    تعرف تحويلات المهاجرين بأنها مجموع تحويلات العمال وتعويضات الموظفين وتحويلات المهاجرين كما هي مسجلة في ميزان المدفوعات الذي يصدره صندوق النقد الدولي.
  • Quelque 1 275 personnes de l'île travaillent à Ascension, aux îles Falkland (Malvinas) et au Royaume-Uni; leur contribution à l'économie de l'île est d'environ 3 millions de livres sterling par an.
    ويعمل نحو 275 1 من عمال الجزيرة في أسنسيون، وجزر فوكلاند (مالفيناس)، والمملكة المتحدة؛ ويبلغ مجموع التحويلات المالية التي يرسلونها إلى سانت هيلانة 3 ملايين جنيه إسترليني سنويا.
  • Certaines options qui avaient été envisagées, comme la suppression de la catégorie regroupant les activités de fabrication, ont été écartées.
    واستُبعدت خيارات هيكلية أخرى جرى النظر فيها، كحذف مجموع ”الصناعة التحويلية“ من المستوى الأعلى.
  • La population active de l'île est employée à 30 % environ à Ascension, aux îles Falkland (Malvinas) et au Royaume-Uni; sa contribution à l'économie de l'île représente 2 millions de livres sterling par an au total.
    ويعمل أكثر من 30 في المائة من قوة العمل في أسنسيون، وجزر فوكلاند (مالفيناس)، والمملكة المتحدة؛ ويبلغ مجموع التحويلات المالية التي يرسلونها إلى سانت هيلانة مليونـَـي جنيه استرليني سنويا.
  • On prend de plus en plus conscience qu'une fraction seulement du montant total des envois de fonds dans le monde est comptabilisée dans les statistiques officielles, et que l'argent envoyé par les filières non officielles compte pour une large part dans ces transferts.
    هناك إدراك متزايد لكون ما يدخل في الإحصاءات الرسمية ليس إلاّ جزءا يسيرا من مجموع التحويلات العالمية، وأن النقد المرسل من خلال القنوات غير الرسمية يشكِّل جزءا كبيرا من الأموال التي تنتقل من البلدان المستقبلة لمهاجرين إلى البلدان المرسِلة لهم.
  • D'autres versements, d'un montant total de 9 millions de dollars, ont été effectués entre avril et juin; le total des montants versés au Tribunal pour la période de janvier à juin 2005 est donc de 10,5 millions de dollars.
    وصُرفت الدفعات التالية التي بلغت 9 ملايين دولار من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه، ليبلغ مجموع التحويلات إلى المحكمة 10.5 ملايين دولار للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2005.
  • a) En outre, les ajustements de réévaluation d'un montant de 226 116 euros (note 5.4) et de 46 750 euros sur la réserve opérationnelle (note 5.11) représentent le total de la conversion monétaire indiqué dans l'état I.
    (أ) علاوة على ذلك، فإن تصحيحات إعادة التقييم البالغة 116 226 يورو والواردة في الملاحظة 5-4، وتلك البالغة 750 46 يورو على الاحتياطي التشغيلي والواردة في الملاحظة 5-11، تمثل مجموع تحويل العملة المبلغ عنه في البيان الأول.